Art Circulation est heureux de contribuer à la très belle saison 2011-2012 de ses compagnies membres. Je vous invite à venir nous rencontrer au RIDEAU à Québec, où Contes pour enfants pas sages sera présenté en Vitrine à la Bourse Rideau 2012 – la création de Pierre-Paul Savoie continue sa tournée très soutenue. Art Circulation a le plaisir d’accueillir les Sœurs Schmutt comme quatrième compagnie membre, leur création Ganas de vivir sera en tournée québécoise en avril 2012, disponible à la tournée en 2012-2013. Les tournées de S’envoler, de Çaturn mèneront les compagnies au Québec et au Mexique, et plusieurs œuvres vont connaître leur première dans les prochains mois. Découvrez les plus bas. 

Gilles Doré, directeur d'Art Circulation

 

Heureuse nouvelle pour PPS Danse, son spectacle Contes pour enfants pas sages, créé en collaboration avec Chartier Danse, fait partie de la Sélection nationale Bourse RIDEAU 2012. Avis aux curieux, un extrait du spectacle sera présenté en vitrine jeunesse le 14 février 2012, à 10h30, au Musée de la Civilisation de Québec! Les diffuseurs présents pourront profiter de cette occasion pour rencontrer le chorégraphe Pierre-Paul Savoie ! Un petit détour par la place du marché, kiosque Art Circulation, vous permettra également d’obtenir toute l’information sur ce spectacle.

Dans son article pour Le Soleil, Josiane Desloges souligne que la force du spectacle est de «nous amener à réfléchir sur les aberrations humaines, tout en charmant nos yeux et nos oreilles. En plus, le spectacle qui mélange danse, théâtre et chant nous chatouille la rate et nous picote les yeux tour à tour.» Rappelons que Contes pour enfants pas sages, une adaptation scénique du livre de Jacques Prévert, est destinée au jeune public (à partir de 4 ans) et à la famille. Plusieurs représentations sont déjà confirmées au Québec et dans la région de Montréal en 2012-2013. Venez découvrir ce succès! PLUS D'INFO.

 

Ganas de vivir, l‘opus québéco-mexicain des sœurs Schmutt en collaboration avec La Compañia de Danza y Arte Escénico de Colima, revient pour une tournée dans cinq villes du Québec en avril 2012. Ganas de vivir (Envie de vivre) s’amuse à repousser les frontières disciplinaires et géographiques pour interroger, à travers la pulsion de vie, notre rapport à la mort. Sur scène, 8 artistes (danseurs, comédiens et musiciens) du Mexique et du Québec, fusionnent dans un tout visuel, sensible et sonore. Musique en direct (accordéon, guitare, percussion, chant..) et musique enregistrée s’alternent et se mélangent, tout comme les deux langues parlées sur scène, le français et l’espagnol qui se mélangent en un joyeux fragnol. Cette courtepointe de culture, jouant sur le fil ténu entre l’humour et le drame, vous invite à partager une tranche de vie sur fond de fantasme d’immortalité quotidienne.

« Ganas de Vivir, vraiment une pièce à part, à voir, à revoir, profondément émouvante » - Aline Apostolska, La Presse, 2008

La pièce sera présentée le 3 avril au Théâtre Centennial à Lennoxville, le 4 avril à la Maison de la culture de Trois-Rivières, le 14 avril au Théâtre Outremont à Montréal, le 17 avril au Théâtre du Bic et les 19, 20 et 21 avril à la salle Multi de la Méduse à Québec. PLUS D'INFO

 

Remarquable œuvre multidisciplinaire (danse et film) de Naomi Stikeman, Çaturn prendra l’affiche dans plusieurs villes mexicaines entre le 14 avril et le 3 mai 2012. Créée en collaboration avec Crystal Pite, Peter Chu et Robert Lepage, la pièce explore la grandeur de l’être et le legs de la mémoire. PLUS D'INFO

 

Après un premier passage au Festival Onesimo Gonzales de Guadalajara à l'automne 2011, l'équipe de S'envoler retourne au Mexique pour deux représentations dans le cadre du Festival de Mexico FMX, sur la scène prestigieuse de l'Instituto Nacional de Bellas Artes de Mexico les 4 et 5 mai 2012.

Auparavant, le public québécois aura une nouvelle chance de partager l'énergie communicative de S'envoleravec une représentation le 29 mars 2012 au Théâtre Lionel-Groulx de Sainte-Thérèse.

 

 

Montréal Danse vous invite à célébrer ses 25 ans à la fine pointe de la création contemporaine, à l’occasion d’une programmation spéciale à l’Agora de la danse : seront présentées en avant-première les oeuvres de Jean-Sébastien Lourdais (Trois peaux, précédé du solo Vers- les 1-2-3 février), et de George Stamos (Husk - les 8-9-10 février). Trois peaux et Husk sont le fruit d'un travail avec les interprètes de la compagnie et sa directrice artistique Kathy Casey : des créations ludiques et dérangeantes, qui viennent troubler la perception des corps et des genres, jouant avec les identités, les corps, déjouant attentes et préjugés.

Riche d'un immense répertoire qui a su capter depuis 25 ans le meilleur de la danse contemporaine, Montréal Danse montre aujourd'hui son engagement auprès de chorégraphes novateurs et marquants, des voix uniques et originales qui entraînent la danse vers la performance. Venez découvrir ces univers forts.

Coproduction de Danse-Cité, Louise Bédard Danse et Dansens Hus, Straight Right ou l'art d'être Nulle Part Ailleurs sera présenté à l’Espace Go du 16 au 25 février 2012. La pièce sera ensuite disponible pour la tournée. Avec Straight Right, Ève Garnier et Victoria May nous invitent à prendre la route avec elles, à découvrir l’art d’être «nulle part ailleurs». Au programme, un amalgame de solos et duos, interprété sur une musique d’Olivier Girouard. // Direction artistique et interprétation : Ève Garnier et Victoria May // Chorégraphes : Louise Bédard, Martin Bélanger, Anders Christiansen, Dominique Porte

Œuvre déambulatoire et multidisciplinaire, 4quArt est une coproduction de Danse-Cité et de La 2e Porte à Gauche. Elle sera présentée à Vanves dans le cadre du festival Artdanthé les 14 et 15 mars 2012. 4quArt sera aussi reprise au MAI (Montréal Arts Multiculturels) du 6 au 8 juin 2012, pour souligner le 30e anniversaire de Danse-Cité.  

EN 2012, DANSE-CITÉ A 30 ANS!

Depuis maintenant 30 ans, la mission unique de Danse-Cité se déploie à travers une prise de risques artistiques qui s’avère des plus fertiles. Véritable phare de la danse d’auteur, Danse-Cité se démarque par l'unicité et l'intégrité des œuvres qu'elle présente et par la place de choix qu'elle accorde aux créateurs auxquels elle s'associe. La compagnie produit quatre œuvres par année, pour une moyenne de trente-deux représentations lors desquelles se côtoient environ une cinquantaine d'artistes. PLUS D'INFO 

Dans un espace scénique éclaté, ouvert et partagé, tous les éléments – corps dansants, lumières manipulées et musique en direct – se déploient en un univers de perceptions inédites et mouvantes. Oeuvre pour 4 danseurs et 2 musiciens signée Séverine Lombardo et coproduite par Danse-Cité, Petites Pièces de Poche : grandeur nature est la seconde partie d'un diptyque - un fascinant dialogue entre le corps et la lumière, à découvrir du 7 au 10 et du 14 au 17 mars à l’Usine C (Montréal).

 

Je vous invite à venir nous rencontrer au RIDEAU afin d'en connaître davantage sur l'une ou l'autre des oeuvres disponibles pour la tournée - nous serons au Kiosque K8.

Art Circulation participera à plusieurs conférences au cours des prochains mois. Pour continuer de promouvoir la danse, l'organisation participera au prochain British Dance Edition qui aura lieu à Londres du 2 au 5 février prochain. Une mission de développement est planifiée en France et en Belgique en mars prochain et nous accompagnerons les tournées de Çaturn et de S'envoler au Mexique en avril-mai 2012.

Au plaisir de se rencontrer !

 

Art Circulation is pleased to contribute to the marvelous 2011-2012 season of its member companies. I invite you to come and meet us at RIDEAU in Quebec City where PPS Danse's Tales for Naughty Children will be offered as part of Bourse RIDEAU 2012, Pierre-Paul Savoie's creation continues to tour at a steady pace. Art Circulation is also proud to welcome the Schmutt Sisters as its fourth member company, their creation Ganas de vivir will tour the province of Quebec in April 2012, and is available for touring in 2012-2013. Due to the thrilling success of S'envoler and Çaturn, the companies will travel to Mexico and across Quebec. Several exclusive works will premiere in the upcoming months - discover them now.

Gilles Doré, Director of Art Circulation

Good news for PPS Danse! Tales for Naughty Children, a work created by PPS Danse in collaboration with Chartier Danse, figures among a national group of performances selected for a 2012 RIDEAU award. For those of you anxious for a taste of the show, an excerpt will be presented at 10:30 a.m. on February 14, 2012 as part of a performing arts for youth showcase at the Musée de la Civilisation de Québec! Presenters attending this performance will also have an opportunity to meet the choreographer, Pierre-Paul Savoie. Drop by the Art Circulation booth for all the information you need on the show.

In her article for Le Soleil, Josiane Desloges says that the show’s strong point is how it “gets us thinking about human aberrations while charming both our eyes and ears. The show mixes dance, theatre and singing, and it is as funny as it is delightful to watch.”Tales for Naughty Children is a stage adaptation of a book for young people by Jacques Prévert. It is suitable for children aged 4 and older, but the whole family will enjoy it. Many performances in 2012-2013 have already been confirmed in Quebec City and the Montreal region. Come and discover this hit for yourself!

 

Ganas de Vivir, the Schmutt Sisters opus, in a Québec-Mexican collaboration with La Compañia de Danza y Arte Escénico de Colima, is returning to Québec for a tour of five cities in April 2012. Ganas de Vivir (will to live) delights in pushing back geographic and disciplinary boundaries, to then peer through our will to live and question our relationship to death. On stage, eight artists (dancers, actors, and musicians) from Mexico and Québec come together to form a visual, sentient and sonorous whole. Live music (accordion, guitar, percussion, singing…) and recorded music alternate and meld together, as do the two languages spoken on stage, French and Spanish, in a joyful display of Fragnol. Toying as it does with the tenuous thread between humour and drama, this cultural counterpane invites you in to share in a slice of life against a fantasy backdrop on everyday immortality.

"Ganas de Vivir, truly a piece like no other, to be seen and seen again, profoundly moving.” Aline Apostolska, La Presse, 2008

The piece will be performed on April 3 at Centennial Theatre in Lennoxville, on April 4 at the Maison de la Culture de Trois-Rivières, on April 14 at Théâtre Outremont in Montreal, on April 17 at Théâtre du Bic, and on April 19, 20 and 21 at the Multi de la Méduse venue in Québec City. MORE INFO

After one thrilling performance at Festival Onesimo Gonzales in Guadalajara last fall, S'envoler travels back to Mexico for two performances as part of Festival de Mexico FMX, on the amazing stage of Instituto Nacional de Bellas Artes in Mexico.

Before that, people from the province of Quebec will have one more chance to share the contagious energy of S'envoler for one night only at Théâtre Lionel Groulx in Sainte-Thère, March 29, 2012.

 

Montréal Danse invites you to celebrate its 25th Anniversary at the cutting edge of contemporary creation, with the special programming offered by L’Agora de la Danse. Two daring and thrilling creations will premiere : Three Skins by Jean-Sébastien Lourdais (following a solo, Vers) on February 1-2-3, and Husk by George Stamos on February 8-9-10, both created in collaboration with the company's performers and its Artistic Director Kathy Casey.

Benefiting from an immense repertory that has been capturing the best and most innovative forms of contemporary dance for 25 years, Montréal Danse is highlighting its commitment to bold and innovative creators with two unique and original choreographers, unveiling works that are to unsettle and thrill the audience. Both choreographers have potent voices, developing compelling and playful works, which aim at shifting the perceptions of the body and gender, outmanoeuvring expectations. Come and discover these powerful creations!

Coproduced by Danse-Cité, Louise Bédard Danse and Dansens Hus, Straight right ou l’art d’être Nulle part Ailleurs will be presented at l’Espace Go, February 16th to the 25th 2012. The show will be available for touring right after the run at Espace Go. With Straight Right, Ève Garnier and Victoria May invite us to take to the road with them and discover the art of being “nowhere else.” For this production, Garnier and May called upon Louise Bédard, Martin Bélanger, Anders Christiansen and Dominique Porte to create a special show inspired by the notion of lives in constant motion and their own experiences as artistic nomads. The program will feature two solos and two duos set to the music of Olivier Girouard.  

Coproduced by Danse-Cité and La 2e Porte à Gauche, 4quArt will be part of the Artdanthé festival in France on March 14th and 15th 2012. 4quArt will also be presented at MAI (Montréal Arts Multiculturels) June, 6-7-8, 2012 to mark Danse-Cité's 30th anniversary.

Danse-Cité celebrates its 30th anniversary!

For 30 years, Danse-Cité’s unique mission has found expression in an ever-more fertile form of artistic risk-taking. Under the direction of founder Daniel Soulières, Danse-Cité has become a nerve centre for cutting-edge contemporary dance. Its unique mode of operation enables the company to offer compelling season programs featuring original works by innovative artists who are given a special performance platform.

A work by Séverine Lombardo for 4 performers and 2 musicians, created in coproduction with Danse-Cité, Petites Pièces de Poche : grandeur nature is the second part of a diptych that places the spectator at the heart of a profound experience involving the body and light. In an denuded performance space, open and shared, all of the elements—gesture, video, light play and live music—fuse to reveal a world of unusual and shifting perceptions. To be discovered at l'Usine C, Montréal, February 7-10 and 14-17.

 

I invite you to come and meet us at RIDEAU to get more information about the different works of the member companies available for touring - you'll find us at Stand K8.

In the upcoming months, Art Circulation will be taking part in several conferences. Relentlessly promoting contemporary dance, the organization will participate in the British Dance Edition that is to take place in London, February 2 to 5. A development mission is planned in France and Belgium in March 2012 and we will accompany the Mexican tours of Çaturn and S'envoler in April and May, 2012.

Looking forward to meeting you.